mercredi 19 octobre 2016

Babette dans la Cour de récréation


Bonjour à tous!
Je vous présente Babette de son vrai prénom Elisabeth
Babette c'est ma nièce, elle porte le prénom de ma sœur Elisabeth
Ma sœur Elisabeth et Babette sont des "Mbombo"
 petit surnom pour désigner l'homonyme.
Au Cameroun le prénom rend hommage à des membres de la famille.
C'est un honneur qui va être célébré et mérité par l'enfant porteur 

Ma jolie nièce Babette que j'appelle grande sœur
Normal, elle est  la Mbombo d'Elisabeth ma grande sœur
Dans certaines familles, on peut donner un surnom à l'enfant nommé pour différencier de son parent
et par respect pour la personne aînée nommée qu'on ne peut appeler décemment et par respect par son prénom.

Le prénom peut être celui d'un ancêtre ou d'un membre respecté et aimé
Ce prénom situe l'enfant dans une lignée et l'enfant sera appelé Mama 
s'il porte le nom de la mère...ETC
Il n'est pas rare de rencontrer un enfant que les membres de la famille appellent grand-mère, grande sœur, petite sœur, belle-mère, papa ou grand père selon la position et l'importance de celui qu'il représente dans la famille en portant son prénom.
Il va ainsi recevoir tous les honneurs et le respect du à son "illustre" parent
Petite histoire familiale...
Il y a eu une crise dans  ma famille parce
Maria-Frieda ma Mbombo à moi, est née avant  la Mbombo de ma grande sœur Elisabeth
Maria-Frieda ne comprenait pas pourquoi j'appelais sa petite sœur, Babette, grande sœur
et  pourquoi ma grande sœur Elisabeth, l'appelait elle, Maria-Frieda, petite sœur 
alors qu'elle était la grande sœur de Babette
Vous me suivez??? Hummm pas grave!
Aujourd'hui c'est Babette la vedette chez la Maitresse Jill-Bill
On va s'amuser...
Bonne journée à tous!
Frieda

21 commentaires:

  1. Bonjour élève Frieda, ah les traditions chez les uns et les autres, autrefois chez moi on donnait au premier mâle le prénom de son père, c'est ainsi que j'ai eu un grand-père et un oncle du même prénom et nom ! Après mon oncle n'a pas suivi... mais à garder le J pour choisir un prénom tout comme son fils mon cousin le fit pour son fils, tu me suis... ;-) Ah c'est compliqué parfois... Babette sois la bienvenue à la cour de récré, MERCI à toi, bises de m'dame JB ;-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour Maîtresse
      Je te suis et je comprends très bien cet héritage culturel. On doit avoir les mm ancêtres. . . Sur ce point là.
      Bizzz et bonne journée

      Supprimer
  2. les codes ne sont pas toujours faciles à comprendre ... c'est bon d'avoir des traditions et de s'y tenir c'est la colonne vertébrale d'une famille
    gros bisous Frieda je charge la voiture et en route...

    RépondreSupprimer
  3. Merci Frieda d'avoir essayé de nous faire comprendre le voy-age des prénoms dans ta famille
    cette jeune Babette est ravissante!

    RépondreSupprimer
  4. Je crois avoir compris la fi mais n'en suis pas certaine. Peu importe j'ai beaucoup aimé que tu noous informé sur les traditions familiales dans ton pays et la petite babette es très mignonne. Bises

    RépondreSupprimer
  5. Je n'ai pas tout suivis :-) , mais une chose c'est que c'est une jolie petite fille Babette .J'ai aimé lire ton billet sur ces traditions familiales , qui pour nous est complètement inconnue de nos jours , et parfois cela est bien de nous les rappeler , car tout en étant différente , nos ancêtre , avaient un lien aussi pour le prénom des enfants ..
    Bon après midi Frieda !

    RépondreSupprimer
  6. Conclusion : tu es la petite soeur d'Elizabeth qui est ta grande soeur laquelle est la grande soeur de sa petite soeur CQFD ! waouh !

    RépondreSupprimer
  7. Le casse tête de la filiation, du rang réel ou fictif dans la fratrie.
    Dans ma famille aussi, l'aîné portait le prénom de son père, mon grand-père cassa ce rite en appelant son garçon d'un autre prénom, et c'est bien comme cela.
    Bonne journée
    Bises

    RépondreSupprimer
  8. Très mignonne cette petite ! Tous les mercredis, tu me fais refaire ces 6000 kms qui me séparent du Cameroun. Via facebook, j'ai retrouvé mon petit frère adoptif (le frère de ma soeur adoptive). Il m'appelle grande soeur, alors que la dernière fois que je l'ai vu il était en couches. Je suis heureuse de lui écrire via le réseau social, mais en parler autour de moi, impossible d'être comprise ici. Voilà pour ma petite histoire à moi.

    RépondreSupprimer
  9. Quelle jolie petite fille ! Merci Frieda pour toutes ces explications intéressantes pour nous ! Super ! Bravo et bonne poursuite de ce mercredi ! Amitiés♥

    RépondreSupprimer
  10. Bonsoir Frieda,
    Houla la ! Je crois que je me suis un peu perdu vers la fin... Mais l'essentiel est que la tradition soit observée et acceptée. Une bien jolie Babette, en tout cas. Merci pour ces couleurs d'Afrique que tu nous apportes chaque mercredi à la cour.
    Bises
    FP

    RépondreSupprimer
  11. Bonsoir chère Fryou.
    Beau reportage qui met en avant les liens dans une famille, liens qui, chez nous, ont bien tendance à se relâcher.
    Plus de respect non plus envers les plus âgés, c'est dommage !!!
    Merci à toi aussi pour le partage de ces photos de ta famille.
    Je te fais de gros bisous ainsi qu'à Babette.
    Francine Clio

    RépondreSupprimer
  12. Il faudra du temps à la petite pour remettre en place son arbre généalogique, mais quelle bel héritage historique ! Merci de nous faire découvrir cet aspect culturel du Cameroun. Bises amicales et bon mercredi. Marie Louve

    RépondreSupprimer
  13. mais quelle est jolie cette petit Babette ! et en plus on a droit a une belle histoire...

    RépondreSupprimer
  14. Merci Frieda pour toutes tes explications pour Babette qui est une tres jolie petite fille .Je me suis un peu perdue en fin de billet mais je pense quand même avoir compris
    Bonne soirée
    Bisous

    RépondreSupprimer
  15. je crois bien que je n'ai pas tout saisi, il va falloir que je te relise plus lentement,.....en tout cas voilà une bien jolie fillette...passe une superbe journée

    RépondreSupprimer
  16. hou là c'est pas facile, mais je respecte les traditions et par contre ça va si la personne dont on hérite du prénom était sympa ou pas morte de manière violente.... car sinon ce prénom peut être lourd de sens et dur à porter, bisous

    RépondreSupprimer
  17. de l'importance du nom !!
    jolie démonstration merci à toi!
    et sourire à ta jolie Babette qui a l'air tout intimidé !!
    bises

    RépondreSupprimer
  18. Pour les étrangers ce doit pas être facile de s'y retrouver mais l'histoire est bien contée et on comprend. Bisous elle est mignonne votre Babette

    RépondreSupprimer
  19. Bonsoir, pas facile de faire plaisir à tout le monde, moi aussi je porte le prénom d'une tante, cela se faisait autrefois, ou alors en second prénom !! Elle est ravissante cette petite
    bisous

    RépondreSupprimer
  20. C'est une jolie coutume ,mais un eu compliqué pour nous! Elle est très mignonne cette petite Babette
    Cette coutume de donner aux enfants les prénoms des grands parents se faisait beaucoup chez nous ; et on donnait aussi des surnoms pour différencier les uns et les autres;Cela se perd hélas.Bises
    Bises

    RépondreSupprimer

Bonjour à tous!
Je vous souhaite la bienvenue dans cet univers
Bonne visite et à bientôt
Frieda